(I) ============== CANBUS - INTERFACE =============== CanBus-Interface (wandelt digitale CanBus-Daten in analoge Signale um) * universell geeignet für hunderte von Autotypen * erkennt nach dem Einbau (nur 4 Kabel) automatisch den Autotyp * niedrigster Stromverbrauch: "Schlaf-Modus" unter 1 mA.
CanBus interface (converts digital CanBus data to analog signals) * universally fitting into hundreds of car models * identifies after installation (only 4 wires) automatically the car model * lowest power consumption: "sleep mode" below 1 mA
z.B. Signalwandler mit 4 Analog-Ausgängen (Tacho-Pulse, +15, Licht, Rückfahrt), universell geeignet für ca. 170 Autotypen: Interface D-4 Interface DS-4 oder für Flotten- -Management (Tacho-Pulse, +15, U/Min, Motor läuft) Interface FM-4 see English presentation
For example with 4 analogic outputs (speed-pulse, +15, light, reverse signal) universally suitable for appr. 170 car models: interface D-4 interface DS-4 or for fleet management (speed-pulse, +15, rpm, engine run) interface FM-4
D-4 (mit 4 analogen Signal-Ausgängen: Tacho, +15, Licht, Rückfahrt) geeignet für ca. 170 Autotypen...: aktuelle Liste D (Autotypen, Signale)
DS-4 (mit 4 analogen Signal-Ausgängen: Tacho-Pulse, +15, Licht, Rückfahrt) geeignet für ca 50 weitere Autotypen....: aktuelle Liste DS (Autotypen, Signale)
FM-4 (mit 4 analogen Signalausgängen: Tacho, U/Min, +15, Motor läuft) geeignet für ca. 160 Autotypen...: aktuelle Liste FM (Autotypen, ...)
D-4 (with 4 analog signal outputs: speed, +15, light, reverse) fitting into appr. 170 car models: recent list D (car models, outputs)
DS-4 (with 4 analog signal outputs: speed, +15, light, reverse) fitting in appr. 50 further car models: recent list DS (car models, ...)
FM-4 (with 4 analog signal outputs: speed, rpm, +15, engine run) suitable for appr. 160 car models: recent list FM (car models,... )
FMS-4 (mit 4 Analogsignal-Ausgängen: Tacho, U/Min, +15. Motor läuft) geeignet für ca. 50 weitere Autotypen aktuelle Liste FMS (Autotypen,....)
FMS-4 (with 4 analog signal outputs: speed, rpm, +15, engine run) fitting in appr. 50 further car models recent list FMS (car models,....)
Die Seite "registration service" bietet den Fachwerkstätten unseres Kundenstamms weitere Detail-Informationen, wie Einbau-Anleitungen zu den einzelnen Autotypen. (Beachte: Sollten auch Sie eine Kunden-Registrierung wünschen, senden Sie uns bitte zunächst Ihre Anfrage per Telefax.) The page "registration service" offers to our expert-workshop customers further detailed informations like installer manuals for the single car models. (Note: If you also want our customer registration, but have not received it yet, please send your request first by telefax to us.)
(II) ============== CANBUSLINE - ALARM ==================
Mittlerweile können wir Ihnen bereits mehrere Modelle unserer CANBUS-Auto-Alarm-anlagen anbieten:-
In the meantime, we can offer already several models of our CANBUS car alarms:-
* CanBusLine2-GSM: CanBusLine2 mit integriertem GSM-Modul (für SMS-Kontakt) with integrated GSM-device (for SMS-communication)
* CanBusLine2: Alarm, dessen 2 Selektor-Schrauben den Autotyp wählen alarm with 2 selector-screws to select the car model
* CanBusLine3-GHz: Alarm wie CanBusLine2, aber mit integriertem GHz-Funk-Modul like CanBusLine2, GHz-receiver for remote-control integrated
* CanBusLine: Alarm, der am PC auf den Autotyp eingestellt wird car alarm to be adjusted to the car model by PC-software
TAXI-ALARM ermöglichen momentan die CanBusLine und CanBusLine2 (GSM) Geräte. is provided right now by CanBusLine and CanBusLine2 (GSM) devices.
CanBusLine2-GSM : Die CanBusLine2-Auto-Alarmanlage ist auch mit integriertem GSM-Modul erhältlich, und kann dabei per SMS alarmieren und mitteilen, welcher Sensor den Alarm ausgelöst hat. Der Alarmanlage können vom Handy aus auch Befehle erteilt werden. CanBusLine2CanBusLine2 CanBusLine2-GSM : CanBusLine2 alarm with integrated GSM- device signals alarm also by SMS indicating the sensor that has triggered the alarm. And commands can be send to the alarm by SMS.
Universell in Autos mit CANBus-Elektronik ein- setzbarer Auto-Alarm. Vom Installateur direkt konfigurierbar auf Autotyp und einige weitere Einstellungen. (Kabelbaum identisch zu dem der CanBusLine Anlagen.) Liste der Autotypen für CanBusLine2
Da CanBusLine und CanBusLine2 Anlagen prinzipiell über die originale Auto-Fernbedienung ein- / aus-geschaltet werden, wurde diese Alarmanlage für CANBUS-Autos ohne Zentralverriegelung und solche, deren ZV keine Fernbedienung besitzt, entwickelt. Sie kann aber auch in fast allen anderen CANBUS-Autotypen eingesetzt werden. 2 Selektor-Schrauben dienen zur Einstellung aut den Autotyp (wie bei CanBusLine2). Ein CanBusLine3-GHz-Handsender kann bei den übrigen Autotypen meistens die Funktion der Auto-Fernbedienungen (Öffnen und Schließen der ZV) auch übernehmen. Since CanBusLine and CanBusLine2 alarm are switched on/off by the original remote control of the car, this car alarm was designed for cars without central locking or such cars, whose central locking has no original remote control. Of course, in the other car models CanBusLine3-GHz remote controls can also be used to replace original remotes as far as opening and closing of the central locking is concerned.
CANBUSLINE bezeichnet die erste Generation dieser Alarmanlagen-Technologie für Autotypen, deren Komfort-Elektronik mittels CANBUS (vorzugsweise Can-B) digital vernetzt ist, wobei der Einbau keinen Signal-Wandler (Interface) erfordert. CANBUSLINE designs the first generation of this car alarm technology for car models, whose comfort electronics are digitally controlled by CANBUS (Can-B), whereas its installation does not require any interface (signal-converter).
Ein im Prinzip universell in jeden derartigen Autotyp einbaubares CanBusLine-Gerät wird vor dem Einbau vom Installateur an einen handelsüblichen PC (über serielle COM-Schnittstelle) angeschlossen, um ihm dann mittels unseres Software-Menüs die Parameter-Datei des auszurüsteten Autotyps einzuspeichern. Auch können dabei noch einige spezielle Kundenwünsche "konfiguriert" werden. Und diese Konfiguration kann auch jederzeit abgeändert werden.
Ein CanBusLine2-Gerät wird hingegen über 2 Selektor-Schrauben (mit je 16 diskreten Einstell-Möglichkeiten von 0 über 9 und A bis F) auf den Autotyp eingestellt. Auch die CanBusLine3-Geräte besitzen solche Selektor-Schrauben. Zudem sind einige weitere Einstellungen mittels Brückenschalter (Jumper) möglich. Über ein spezielles PC-Programm und mittels unseres USB-Adapters kann das CanBusLine2-Gerät schließlich jederzeit ein Update mit den aktuellsten Autotyp-Parametern erhalten. A CanBusLine device, which can be installed universally in almost every car model, will be connected by the installer to an usual PC (via serial COM port), in order to memorize into the device by means of our software menu the parameter-file of the car model concerned. Furthermore some special customer wishes can be "configurated", too. And such a configuration can be modified at any time.
A CanBusLine2 devices, however, gets configurated to the car model by 2 selector screws (with 16 discrete possibilities each, from 0 above 9 and A up to F). The CanBusLine3 devices use also these two selector screws. Furthermore several adjustments can be chosen by means of jumpers. Finally, by a special PC-program and using our USB-adapter the CanBusLine2- device can be updated with the most recent car model parameters.
Die Auto-Alarmanlage wird über die originale Auto-Fernbedienung bedient. Der Einbau der Alarm- anlage erfordert kein Interface und gestaltet sich im Vergleich zu Anlagen herkömmlicher Art sehr einfach, da nur 5 bis maximal 8 Kabel im Auto anzuschliessen sind, darunter Batterie- und Zündungsplus, Masse und 2 CanBus- Leitungen. Einbau-Anleitungen (mit Fotos) zu den einzelnen Autotypen (schon fast 200 Modelle) werden zusammen mit den benötigten Parameter -Dateien zur Verfügung gestellt. Auch sind Parameter-Dateien verfügbar, die zusätzlich zur normalen Alarm-Funktion zudem die Taxi-Alarm-Funktion bereitstellen.
This car-alarm is controlled by the original remote control of the car. Installing the alarm does not require any interface, and is quite easy, if compared with traditional alarms, because only 5 up to maximum 8 wires of the car have to be connected - among them battery and ignition plus, ground, and 2 CanBus wires. Fitting instructions (with photos) for the special vehicle models (almost 200 models already) are provided together with the parameter files required. Furthermore, for most of these car models we can supply already special parameter files, which provide not only the normal alarm features (as long as the central locking is closed by the car's remote control), but additionally (as long as the central locking is opened by the car's remote control) taxi-alarm features.
Taxi-Alarm-Funktion ist bei allen Auto-Typen möglich, welche mit CanBusLine2 (GSM) oder CanBusLine Alarm-Anlagen ausgerüstet werden können (aktuelle Listen der Autotypen: CAN2-List.PDFCanList.PDF). Der vom Fahrer mittels Taster ausgelöste Taxi-Alarm (Hupen-Signale sowie Blink-Signale der Scheinwerfer und ggfs. auch der Blinker) kann nur über einen zweiten Taster abgeschaltet werden. Die CanBusLine2-Anlage ermöglicht zudem dem Fahrer, "Stillen Taxi-Alarm" auszulösen, indem der Taster nur ganz kurz gedrückt wird.
Taxi-alarm is posiible in all car models, which can be equipped with CanBusLine2 (GSM) or CanBusLine car alarm(recent lists of models: CAN2-LIST.PDF CanList.PDF). Signals of taxi-alarm, flashing headlights and rear indicator lights, too, as well as horn signals, if triggered once by the driver by means of a push-button, can only be deactivated by a second push-button. CanBusLine2 enables the driver furthermore to trigger "silent taxi-alarm" by pressing the first push-button only very briefly.
D O W N L O A D
DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
Aktuellste Liste der mit CanBusLine2 ausrüstbaren Autotypen
Most recent list of car models suitable for CanBusLine2 alarms
Aktuelle Liste der mit CanBusLine-Alarm ausrüstbaren Auto-Typen (und der Parameter-Dateien): CAN-LIST.PDF
List of car modes (and parameter files) suitable for installation of CanBusLine alarm: CAN-LIST_E.PDF
Liste des véhicules (et des fiches des données) apte pour l'installation d'alarme CanBusLine: CAN-LIST_F.PDF
Liste der für CanBusLine1 und CanBusLine2 geeigneten Autotypen CBL_1+2_LIST:PDF
list of car models being suitable for CanBusLine1 or CanBusLine2 alarms CBL_1+2_LIST_E.PDF
Die Seite "registration service" bietet den Fachwerkstätten unseres Kundenstamms weiteDie Seite re Detail-Informationen wie Einbau-Hinweise zu den Autotypen.... (Beachte:Sooten auch Sie eine Kunden-Registrierung wünschen, senden Sie uns bitte zunächst Ihre Anfrage per Telefax.) The page"registration service" offers to our expert-workshop customers further detailed informations like installermanuals for dedeicated car models.... (Note: If you also want our customer-registration, but have not received it yet, please send your request first by telefax to us.)
siehe 
Universell in Autos mit 
Da CanBusLine und CanBusLine2 Anlagen prinzipiell über die originale Auto-Fernbedienung ein- / aus-geschaltet werden, wurde diese Alarmanlage für CANBUS-Autos ohne Zentralverriegelung und solche, deren ZV keine Fernbedienung besitzt, entwickelt. Sie kann aber auch in fast allen anderen CANBUS-Autotypen eingesetzt werden. 2 Selektor-Schrauben dienen zur Einstellung aut den Autotyp (wie bei CanBusLine2). Ein CanBusLine3-GHz-Handsender kann bei den übrigen Autotypen meistens die Funktion der Auto-Fernbedienungen (Öffnen und Schließen der ZV) auch übernehmen. Since CanBusLine and CanBusLine2 alarm are switched on/off by the original remote control of the car, this car alarm was designed for cars without central locking or such cars, whose central locking has no original remote control. Of course, in the other car models CanBusLine3-GHz remote controls can also be used to replace original remotes as far as opening and closing of the central locking is concerned.
Die Auto-Alarmanlage wird über die originale Auto-Fernbedienung bedient.
Taxi-Alarm-Funktion ist bei allen Auto-Typen möglich, welche mit CanBusLine2 (GSM) oder CanBusLine Alarm-Anlagen ausgerüstet werden können (aktuelle Listen der Autotypen: 
English presentation of CanBusLine alarm 
présentation brève:
